暮春杂兴

译文

满地都是柽柳的树荫，野外的水流清新，粉白的墙壁上有凝结的灰尘。一双嬉戏的蝴蝶飞到书帘上，还绕着残花寻找过去的春天。

注释

柽（chēng）阴

柽柳的树荫。柽柳是一种落叶小乔木，多生于水边湿地。这里用‘柽阴’来描绘满地的树荫，给人以清新自然的感觉。

额额（é é）

形容墙壁上的灰尘凝结的样子，突出了环境的静谧和时光的流逝。

书幌（huǎng）

书帘，悬挂在窗户上的帘子。这里用‘书幌’来描写蝴蝶飞到的地方，增添了一种文人雅士的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了暮春时节的景象。从意境上看，‘满地柽阴野水新’描绘出一幅清新自然的画面，柽柳的树荫铺满地面，野外的水流也充满了生机。写作手法上，运用了细节描写，如‘一双戏蝶来书幌，犹绕残花觅旧春’，通过对蝴蝶绕着残花飞舞的描写，生动地表现出暮春的特点，同时也流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。情感表达上，诗人以细腻的笔触将自己对暮春的感受融入其中，既欣赏暮春的宁静与美好，又不免为时光的流逝而叹息。意境营造上，以清新的自然景象与残花的凋零形成对比，更加突出了暮春的特点。主题思想上，这首诗主要表达了对暮春时节的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《暮春杂兴》是元代诗人善住的作品，主题为写景、暮春、惜时、细腻。满地柽阴野水新，粉墙额额有凝尘。 一双戏蝶来书幌，犹绕残花觅旧春。