春杪登苏台
独上高台小凭阑，荒城寂历水云宽。
连天芳草雨初霁，满地落花春又残。
白发不生还亦老，青山无事且须看。
吴王伯业消磨尽，江鸟呼风野树寒。
连天芳草雨初霁，满地落花春又残。
白发不生还亦老，青山无事且须看。
吴王伯业消磨尽，江鸟呼风野树寒。
译文
独自登上高台，轻轻地倚靠在栏杆上，荒凉的城池寂静冷落，水天广阔。连绵的芳草在雨后刚刚放晴，满地的落花预示着春天即将逝去。白发已生却无法再回到年轻，青山无事就暂且去欣赏吧。吴王的霸业已经消磨殆尽，江面上的鸟儿呼风唤雨，野外的树木透着寒意。
注释
- 杪（miǎo）
- 指季节的末尾，春天的末尾即暮春。
- 凭阑（píng lán）
- 倚靠在栏杆上，阑通栏，栏杆。
- 寂历（jì lì）
- 寂静冷落的样子，形容荒城的氛围。
- 霁（jì）
- 雨过天晴，这里指雨后初晴的景象。
- 伯业（bó yè）
- 指吴王的霸业，伯有霸主之意，这里指吴王的功业。
赏析
文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如荒城的寂历与水云的宽形成对比，烘托出一种寂寥的氛围；通过描写连天的芳草、满地的落花，烘托出春天将逝的伤感。情感表达上，诗人借景抒情，表达了对时光流逝、人生易老的感慨，以及对吴王霸业消散的叹惋。意境营造上，描绘出一幅荒凉、寂寥的画面，让人感受到一种深沉的落寞。主题思想上，以苏台为背景，抒发了对历史变迁、人生无常的思考。
速览
《春杪登苏台》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤春。独上高台小凭阑，荒城寂历水云宽。 连天芳草雨初霁，满地落花春又残。 白发不生还亦老，青山无事且须看。 吴王伯业消磨尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品