送日上人还吴淞

译文

秋天的云彩和秋水都悠悠然，白发苍苍的人怎么能承受离别的忧愁呢。代岭上空明月朗照，寒雁飞过，楚江岸边树木凋零，晚稻成熟。夫差已经赐给申胥宝剑，勾践难以让范蠡的船只回头。从古到今兴亡的事情有无数，希望借着归程去问一问沙鸥。

注释

悠悠

形容长久、遥远的样子，在这里描绘出秋云秋水的悠远之态。

白首

白发，常用来指代年老之人，诗人以此表达自己已至暮年。

代岭

地名或虚构的山岭，具体所指需根据诗歌背景来确定，在此处是诗歌中的一个景物意象。

楚江

长江中游一带，在古代楚国境内，常被诗人用来作为地域的代称。

夫差

春秋时期吴国君主，曾与越国交战，最终吴国被越国所灭。

申胥

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，因忠直被夫差赐剑自杀。

勾践

春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆，最终战胜吴国。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐勾践灭吴后，功成身退，乘舟离去。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘秋云秋水两悠悠’与‘白首何堪动别愁’，‘代岭月明寒雁过’与‘楚江木落晚禾收’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写秋景的萧瑟以及离别的忧愁，深刻地传达出诗人内心的感慨。意境营造方面，‘秋云秋水’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘代岭月明寒雁过，楚江木落晚禾收’则进一步渲染了这种氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以送上人还吴淞为契机，引发了对古今兴亡之事的思考，表达了对人生无常、世事变幻的感慨。

速览

《送日上人还吴淞》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。秋云秋水两悠悠，白首何堪动别愁。 代岭月明寒雁过，楚江木落晚禾收。 夫差既赐申胥剑，勾践难回范蠡舟。 今古兴亡无限事，…