月夜四首 其一
明河如练月如弓，凉叶萧萧下远空。
水国正秋无过雁，苔阶终夕有鸣虫。
故人自隔关河外，往信犹存箧笥中。
一盏青灯伴孤寂，梦回吹杀破窗风。
水国正秋无过雁，苔阶终夕有鸣虫。
故人自隔关河外，往信犹存箧笥中。
一盏青灯伴孤寂，梦回吹杀破窗风。
译文
银河像洁白的绸带，月亮像弯曲的弓箭，清凉的树叶萧萧作响飘落向远方的天空。水乡正是秋天，没有过往的大雁，长满青苔的台阶整晚都有鸣叫的虫子。老朋友自然隔在关河之外，以往的书信还存放在箱子里。一盏青灯陪伴着孤寂，梦中醒来，风声吹破了窗户。
注释
- 明河（míng hé）
- 指银河，因在夜晚较为明亮而得名。
- 练（liàn）
- 白色的熟绢，这里比喻银河的洁白明亮。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风吹树叶的声音，营造出清冷的氛围。
- 水国（shuǐ guó）
- 多水的地区，常指水乡。这里指诗人所处的水边之地。
- 关河（guān hé）
- 关塞、河流，常用来指代遥远的地方，此处指与故人相隔的距离。
- 箧笥（qiè sì）
- 小箱子，这里指存放书信的箱子。
赏析
文学手法上，此诗运用了比喻，将银河比作‘练’，月亮比作‘弓’，形象生动地描绘出夜晚的景象。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘凉叶萧萧’‘水国秋景’‘青苔台阶’等细节，渲染出静谧而略带凄凉的意境。情感表达上，通过描写孤寂的环境和对故人的思念，表达了诗人内心的孤独与对友人的牵挂。主题思想上，以月夜为背景，抒发了诗人在秋天的寂寥中，对远方故人的思念之情。
速览
《月夜四首 其一》是元代诗人善住的作品，主题为写景、孤寂、思乡、抒情。明河如练月如弓，凉叶萧萧下远空。 水国正秋无过雁，苔阶终夕有鸣虫。 故人自隔关河外，往信犹存箧笥中。 一盏青灯伴孤寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品