望江南·忆江南

译文

人世间充满苦难，出生、衰老、疾病毫无定数。人的九窍散发腥臊气味流淌污秽之物，整个身躯就像装着一包脓血的皮囊。人们还争强好胜。随着荒诞的妄想，沉溺于欲望更加荒唐。说念佛经看经书是执着于表相，而破了斋戒毁了戒律却认为没有妨碍。只是恐怕有阎王（在地狱等着审判）。

注释

娑婆

佛教语，指释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称，这里指代尘世，suō pó

九窍

指人体的两眼、两耳、两鼻孔、口、尿道和肛门九个孔道

贮

储存，zhù

耽

沉溺，dān

著相

执着于外相，zhuó xiàng

破斋

破坏斋戒的规定

毁戒

毁坏戒律

祗恐

只怕，祗，zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直陈其事的白描手法，如“九窍腥臊流秽污，一包脓血贮皮囊”，用直白的描写将人体的生理状态呈现出来，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，充满了对尘世苦难和众生愚痴的悲悯之情，同时也有对人们不遵戒律、荒诞行为的批判。在意境营造上，描绘出一幅尘世众生相，充满了污秽、荒诞和混乱的景象。主题思想上，传达出对娑婆世界苦厄的认知，以及对人们不重视修行、放纵欲望的忧虑，劝诫人们要有敬畏之心，遵循宗教的戒律。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人净圆的作品，主题为厌世情、白描法、批判风、宗教劝。娑婆苦，生老病无常。 九窍腥臊流秽污，一包脓血贮皮囊。 争弱又争强。 随妄想，耽欲更荒唐。 念佛看经云著相，破斋毁戒却…