望江南·忆江南

译文

人世间是多么的苦痛，整天在尘世中奔走忙碌。不知不觉间岁月如同逝去的流水，怎堪忍受白发替代了红颜。在六道轮回里不断循环。古往今来，有谁愿意在临死之前享受闲适呢。危险脆弱的名利刚刚到手，虚幻的荣华富贵、钱财女色就去追逐攀求。荣耀耻辱不过是片刻之间的事情。

注释

娑婆

suō pó，佛教语，意为堪忍，即娑婆世界的众生安于十恶，堪于忍受诸苦恼而不肯出离。

尘寰

chén huán，指人世间。

六趣

liù qù，佛教语，指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上六种轮回境界。

危脆

wēi cuì，危险脆弱。

虚华

xū huá，指空幻不实的荣华。

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆，开篇直接点明‘娑婆苦’这一主题，毫不隐晦。通过列举‘年光随逝水’‘白发换朱颜’‘六趣任循环’等景象，将人生的苦短、生命的轮回等意象组合起来，强化了这种苦痛之感。在情感表达方面，词人表达出一种对尘世忙碌、追名逐利生活的厌倦以及对人生苦短的悲叹。在意境营造上，‘年光随逝水’‘白发换朱颜’等描绘出一种时光匆匆、容颜易老的凄凉意境。主题思想上深刻揭示了尘世生活充满痛苦，人们在名利财色中迷失自我，最终一切不过是过眼云烟的观点，具有一定的警世作用。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人净圆的作品，主题为叹世苦、直抒胸臆、人生短、厌名利。娑婆苦，终日走尘寰。 不觉年光随逝水，那堪白发换朱颜。 六趣任循环。 今与古，谁肯死前闲。 危脆利名才入手，虚华财色便…