月夜四首 其三

译文

大雁的叫声在云层间回荡，带着月光的柴门夜晚还未关闭。寒冷的气息仅仅伤害了普通的草木，秋风难以使古老的河山衰败。孔子的后代孔宾爱好学习并非是追求隐居，陶渊明辞去官职是因为喜爱闲适。从古至今就像天上的一株桂花，近来听说有人去攀折它。

注释

五云（wǔ yún）

五彩云霞，古代常以云气的颜色和形状来预示吉凶、象征祥瑞等。

孔宾（kǒng bīn）

孔子的后代，这里可能指代有学问、追求知识的人。孔子是儒家学派的创始人，后世多有其后代以好学等著称。

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮，东晋时期著名诗人，因不满官场黑暗而辞官归隐，他的诗歌常表达对闲适生活的向往。

桂（guì）

桂花，常被视为美好、高洁的象征，在古代文学中常出现，如‘蟾宫折桂’等。这里用‘天上桂’来比喻某种珍贵、美好的事物。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘雁声、月色、寒气、秋风等自然景象，抒发了对时光流转、世事变迁的感慨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘带月柴扉夜未关’，展现出夜晚的宁静与清冷。情感表达上，既有对自然景象的描绘所蕴含的淡淡哀愁，又有对孔宾、元亮等人物的思考与感慨，体现出一种深沉的情感。主题思想上，主要围绕着时光、自然与人生的关系展开，思考了自然的力量与人类的情感。

速览

《月夜四首 其三》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、怀古、自然。雁声吹落五云间，带月柴扉夜未关。 寒气仅伤凡草木，秋风难老旧河山。 孔宾好学非求隐，元亮休官为爱闲。 今古一株天上桂，…