落梅

译文

晴朗的天空中雪花纷纷扬扬地洒落在台阶上的青苔上，浪荡的蜜蜂想要离去却又更加徘徊不定。只能空空地传递着淡淡的花影在歌扇之上，却不能将寒冷的香气送入酒杯之中。陇山之顶的故人与我相隔千里之远，江南的驿使什么时候才能回来呢。翠绿的鸟儿不要埋怨高楼之上的笛声，每一度春风到来就会有一度梅花开放。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雪、雨等纷纷而下的样子。

砌苔（qì tái）

台阶上的青苔，砌指台阶，苔指青苔。

陇首（lǒng shǒu）

陇山之巅，陇指陇山，首即顶端。陇山在今陕西、甘肃交界处。

驿使（yì shǐ）

古代传递官府文书和军事情报的人，也兼管运输官府所需物品等。这里指送梅花的使者。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘浪蜂欲去更徘徊’，赋予蜜蜂以人的情感，生动地表现了蜜蜂对落梅的不舍。情感表达方面，通过对落梅的描绘，抒发了诗人的孤独、思念之情，如‘陇首故人千里隔’，表达了对远方故人的思念。意境营造上，‘晴雪霏霏洒砌苔’描绘出了一幅清冷的雪景画面，营造出了孤寂的意境。主题思想上，以落梅为载体，表达了时光流转、物是人非的感慨，以及对故人的深深思念。

速览

《落梅》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。晴雪霏霏洒砌苔，浪蜂欲去更徘徊。 空传淡影浮歌扇，不送寒香入酒杯。 陇首故人千里隔，江南驿使几时回。 翠禽莫怨高楼笛，…