遣兴二首 其一

译文

虽然五十岁还很遥远，但疾病已经开始侵害我了，整天闭门不出，很少有朋友来探访。春天的黄莺随意地展现出千般话语，年老的骏马终究怀有万里的志向。花朵围绕着竹房形成红色的阵势，柳树垂在莎草铺成的小径上形成翠绿的树荫。江南在三月清明之后，就会有蛙声聒噪到深夜。

注释

赊（shē）

远，长。这里指距离五十岁还很遥远。

逞（chěng）

显示，施展。‘春莺漫逞千般语’即春莺随意地展现出千般话语，突出春莺的活泼。

骥（jì）

良马，千里马。‘老骥终存万里心’中以老骥自比，表达自己虽年老但仍有远大志向。

莎（suō）

多年生草本植物，多指香附子。‘柳垂莎径翠成阴’描绘了柳树垂在莎草铺成的小径上形成翠绿树荫的景象。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘春莺漫逞千般语’，赋予春莺人的神态和行为，生动形象地写出了春天的生机。情感表达上，通过‘老骥终存万里心’表达了诗人虽已年老，但仍怀有远大的志向和抱负。意境营造上，描绘了春天的美好景象，如‘花绕竹房红作阵，柳垂莎径翠成阴’，营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上，以自然景象为载体，抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的壮志未酬之情。

速览

《遣兴二首 其一》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、壮志、时光。五十虽赊病见侵，闭门终日少相寻。 春莺漫逞千般语，老骥终存万里心。 花绕竹房红作阵，柳垂莎径翠成阴。 江南三月清明后，…