赠叔恭
负笈担簦计已灰，归来萧寺掩莓苔。
呼猿别涧曾抛果，放鹤他山得看梅。
樵径雪晴芒屩出，江桥风熟布帆开。
反思身外无穷事，不直窗间水一杯。
呼猿别涧曾抛果，放鹤他山得看梅。
樵径雪晴芒屩出，江桥风熟布帆开。
反思身外无穷事，不直窗间水一杯。
译文
背着书箱、扛着伞的计划已经破灭，归来后寺庙的大门被莓苔覆盖。呼唤猿猴离开山涧时曾经抛下果实，把鹤放到其他山上得以观赏梅花。下雪天晴后在樵夫的小径上穿着草鞋外出，江面上的风适宜时张开布帆出发。反思身外无穷无尽的事情，还不如窗前的一杯水珍贵。
注释
- 负笈（fù jí）
- 背着书箱，指游学或求师。常出现在古代文人求学的场景中。
- 担簦（dān dēng）
- 扛着伞，古代的一种出行方式，体现出行的艰辛。
- 萧寺（xiāo sì）
- 佛寺。萧，萧瑟，常用来形容寺庙的清幽氛围。
- 莓苔（méi tái）
- 苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，这里用来烘托寺庙的冷清。
- 芒屩（máng juē）
- 草鞋，古代劳动者常穿的鞋子，体现出樵夫的质朴。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如归来前后的场景对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对过去奔波的感慨，又有对当下宁静生活的珍惜。意境营造方面，通过描绘寺庙的莓苔、别涧的猿猴、他山的梅花等，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了对世俗之事的反思，认为相较于宁静的生活，身外的事务并不值得过分追求。
速览
《赠叔恭》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。负笈担簦计已灰，归来萧寺掩莓苔。 呼猿别涧曾抛果，放鹤他山得看梅。 樵径雪晴芒屩出，江桥风熟布帆开。 反思身外无穷事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品