赠隐者

译文

生来没有追求高官显爵的志向，到老也不放下渔竿。面对食物，为吃周朝的粮食而感到惭愧，缝补衣服时还崇尚楚国的兰花。江城依然下着雨雪，花柳正处于春寒时节。穷困和显达都是由命运决定的，原本就不是行路艰难。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

释（shì）

放下，舍弃。

周粟（zhōu sù）

周朝的粮食。周武王灭商后，伯夷、叔齐耻食周粟，隐居首阳山。这里隐者以伯夷、叔齐为榜样，表达对周朝的拒绝和对自身气节的坚守。

纫衣（rèn yī）

缝补衣服。纫，缝纫，把线穿过针孔。这里借纫衣表达隐者在生活中的质朴和对美好品德的追求，如楚国的兰花象征着高洁的品质。

江城（jiāng chéng）

临江的城邑，这里指隐者居住的地方。

穷达（qióng dá）

穷困和显达，指人生的境遇。穷，处境艰难；达，通达显贵。

赏析

文学手法方面，通过对比手法，将隐者与追求功名利禄之人形成鲜明对比，突出隐者的高洁志趣。情感表达上，体现了隐者对世俗名利的不屑和对宁静生活的追求，以及在困境中坚守自我的态度。意境营造上，描绘了江城雨雪、春寒料峭的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与隐者的心境相契合。主题思想上，表达了对命运的坦然接受和对隐者生活方式的赞赏，同时也流露出对世俗的些许批判。

速览

《赠隐者》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、隐逸、哲理。生无轩冕志，老不释渔竿。 对食惭周粟，纫衣尚楚兰。 江城犹雨雪，花柳政春寒。 穷达皆由命，初非行路难。