送人之冷泉

译文

这次游玩没有同伴，远处的树木独自依依相伴。太阳落山，远行的船帆急速行驶，天气寒冷，过往的行人稀少。断开的云朵跟随竹杖，残余的积雪映照在麻衣上。应该渡过西湖离去，听到钟声进入青翠的山景之中。

注释

兹（zī）

此，这。在这里指这次游玩。

锡（xī）

即锡杖，僧人所持的法器。‘竹锡’指僧人用竹子制作的锡杖。

麻衣（má yī）

古代平民所穿的粗布衣服，这里可能指诗人的衣着，也暗示了他的身份或心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘日落时分、天冷客稀、断云残雪等景象，烘托出一种孤寂的氛围，表达了诗人送别友人后的孤寂之感。意境营造上，‘远树独依依’描绘出远处树木独自站立的画面，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。情感表达上，诗人以景物的描写来抒发自己内心的情感，如‘日落征帆急，天寒过客稀’，既写出了景色的特点，也流露出诗人送别友人后内心的落寞。主题思想上，主要围绕送别友人展开，通过对景物的细致描写，展现了诗人在送别后的心情和对友人的思念。

速览

《送人之冷泉》是元代诗人善住的作品，主题为写景、孤寂、送别、借景抒情。兹游无伴侣，远树独依依。 日落征帆急，天寒过客稀。 断云随竹锡，残雪照麻衣。 应渡西湖去，闻钟入翠微。