送白云之鄞

译文

在东南的水乡大郡，遥遥地连接着会稽。人间的烟火在海边中断，山上的树木与云朵平齐。夜晚汲水时能分看到月光映照在水波上，清晨赶路时能听到驿站的鸡叫。却担心独自拿着锡杖返回时，草丛在竹房西边变得昏暗。

注释

泽国（zé guó）

指多水的地区，这里指东南水乡。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴境内。

孤锡（gū xī）

锡，即锡杖，僧人所持的法器。孤锡指独自拿着锡杖，暗示诗人的孤独。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘人烟逢海断，山木与云齐’，简洁而生动地描绘出景象。情感表达上，诗人既有对旅途的感慨，又有离别的愁绪，通过对沿途景色的描写以及对返程的担忧体现出来。意境营造上，营造出一种悠远、寂寥的氛围，如‘夜汲分波月，晨征候店鸡’，在静谧的环境中展现出生活的点滴。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的所见所感以及内心的复杂情感。

速览

《送白云之鄞》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。泽国东南郡，迢迢接会稽。 人烟逢海断，山木与云齐。 夜汲分波月，晨征候店鸡。 却愁孤锡返，草暗竹房西。