陨叶

译文

经过霜打之后叶子的颜色开始变化，风大的时候叶子才开始纷纷飘落。叶子随着云彩飘向远处的山涧，夹杂着雨水落在空旷的庭院中。清扫叶子的时候能看到僧人的影子，焚烧叶子的时候能看到鹤的羽毛。回想在春天的时候，叶子围绕着屋子正是一片青葱的景象。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区。在诗中可能是形容落叶飘向远处的山涧，暗示了距离之远。

杂雨

指夹杂着其他事物的雨，这里可能是指雨水夹杂着落叶一起落下，描绘出雨落的情景。

僧影

僧人在庭院中的影子。清扫落叶时看到僧影，增添了一种宁静、悠远的氛围。

鹤翎

鹤的羽毛。焚烧落叶时带鹤翎，暗示了落叶与自然中其他元素的融合，也可能蕴含着一种超脱的意味。

青青

指草木茂盛、葱绿的样子。描绘了春日时叶子环绕屋子的生机勃勃之景。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘和云流远涧’写出了叶子在风中与云共舞的动态之美，‘杂雨下空庭’则描绘了雨落庭院的静态之景，动静相衬，使画面更具感染力。情感表达方面，通过对落叶从霜后变色到风高飘落的描写，流露出一种淡淡的哀愁，同时对春日时叶子环绕屋子的青葱景象的回忆，又蕴含着对过去美好时光的怀念。意境营造上，营造出了一种凄凉而又带有一丝怀念的氛围，霜、风、云、雨等元素共同构成了一幅凄美的秋景图。主题思想上，以落叶为线索，引发了对时光流转、季节更替的感慨，以及对过去美好事物的追思。

速览

《陨叶》是元代诗人善住的作品，主题为写景、抒情、季节更替、怀念。霜后色初变，风高始乱零。 和云流远涧，杂雨下空庭。 扫处兼僧影，烧时带鹤翎。 翻思在春日，绕屋政青青。