溪岩杂咏 其四

译文

红色的太阳半挂在山上，柴门便关上了。绿色的蒲草像柔软的草席一样躺着，白色的木枕头弯弯的。松树和月亮先照过来，溪水的云朵出来了还没回去。遥远的清夜之梦，不肯来到人间。

注释

蓐（rù）

草席，这里指蒲草像草席一样柔软。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容清夜之梦的悠远。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静幽美的山居画卷。写作手法上，运用了细腻的白描，如‘绿蒲眠蓐软，白木枕头弯’，生动地描绘出蒲草和木枕的形态，给人以鲜明的视觉感受。意境营造方面，‘红日半衔山’营造出一种黄昏时分的静谧氛围，‘松月来先照，溪云出未还’则增添了几分空灵之感。情感表达上，诗人在这宁静的环境中，内心也得到了安宁与慰藉，表达了对山居生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。主题思想上，以自然之景为载体，抒发了对宁静、闲适生活的向往。

速览

《溪岩杂咏 其四》是元代诗人清珙的作品，主题为写景、宁静、闲适、超脱。红日半衔山，柴门便掩关。 绿蒲眠蓐软，白木枕头弯。 松月来先照，溪云出未还。 迢迢清夜梦，不肯到人间。