溪岩杂咏 其五

译文

拄着拐杖走进松林，悠闲地漫步登上翠绿的山峰。鹤群被鹘鸟冲散，树影倒映在溪水中渐渐下沉。野外的果实被荆棘缠绕难以采摘，药草的幼苗散发着香气容易寻找。淡淡的烟雾在傍晚的太阳下倾斜，红色的叶子在岩石的阴影中半遮半掩。

注释

扶杖（fú zhàng）

拄着拐杖，以助行走。表示行动不便或年老体衰时借助拐杖辅助。

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰，‘翠’指绿色，‘岑’多指小而高的山。

鹘（hú）

一种猛禽，隼形目，鸷鸟。

棘（jí）

泛指有刺的草木，这里指野生果实周围的荆棘，形容其难以采摘。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾，‘澹’意为淡泊、清淡，形容烟雾的稀薄和不浓烈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而又富有生机的山林画卷。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鹤群冲鹘散’是动景，‘树影落溪沈’则是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，作者在山林中漫步，感受到了一种闲适自在的心情，字里行间流露出对自然的热爱。意境营造上，‘扶杖入松林’等描写营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，这首诗表达了作者对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《溪岩杂咏 其五》是元代诗人清珙的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。扶杖入松林，闲行上翠岑。 鹤群冲鹘散，树影落溪沈。 野果棘难采，药苗香易寻。 澹烟斜日暮，红叶半岩阴。