山居吟 其八

译文

搬家搬到了杂乱山峰的西边，烟雾缭绕的树林重重地隔开了远处的溪流。年纪大了心里清闲就贪恋安稳的睡眠，厌烦听到钟声和鸡叫声。

注释

移家（yí jiā）

搬家，迁移住所。

乱峰（luàn fēng）

杂乱的山峰，形容山峰众多且形态各异。

烟树（yān shù）

烟雾笼罩的树木，营造出朦胧的氛围。

隔远溪（gé yuǎn xī）

隔开了远处的溪流，描绘出距离感和空间感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘了搬家后的环境和自己的心境。情感表达上，通过‘年老心闲’体现出一种历经岁月后的淡泊与宁静，对喧嚣的钟声和鸡啼的厌烦，更凸显出内心对宁静的渴望。意境营造上，‘乱峰西’‘烟树重重’营造出一种朦胧、幽深的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想方面，表达了诗人在晚年追求内心宁静、远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《山居吟 其八》是元代诗人清珙的作品，主题为写景、闲适、宁静、晚年。移家深入乱峰西，烟树重重隔远溪。 年老心闲贪睡稳，厌闻钟响与鸡啼。