山居吟 其九

译文

半扇窗户透进斜斜的阳光，冷冷地泛着光，破旧的衲衣蒙着头坐在竹床上。干枯的叶子堆满了火炉，烧着火焰，却不知道屋顶上已经有寒霜了。

注释

衲（nà）

僧衣，也指僧人。这里指诗人所穿的破旧僧衣。

蒙头

用东西盖住头部。在这里描绘诗人用破旧的衲衣盖住头部，表现出他在山居生活中的随意和不拘小节。

焰火

火焰，火光。这里指干枯的叶子在火炉中燃烧所发出的火光。

寒霜

寒冷时节的霜。描绘出屋顶上已经结了霜，暗示天气的寒冷。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，以简洁的文字描绘出一幅山居生活的画面，如‘半窗斜日冷生光’，通过对半窗斜日的描写，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，诗人通过对山居生活的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感，同时也透露出一丝淡淡的孤寂。意境营造上，‘半窗斜日’‘枯叶满炉’等意象组合在一起，营造出一种静谧而略带萧瑟的意境。主题思想上，这首诗主要表现了诗人对山居生活的热爱和对自然的感悟，以及在这种宁静环境中所产生的内心感受。

速览

《山居吟 其九》是元代诗人清珙的作品，主题为写景、闲适、静谧、孤寂。半窗斜日冷生光，破衲蒙头坐竹床。 枯叶满炉烧焰火，不知屋上有寒霜。