山居吟 其十一

译文

到了老年没有什么事情可以用来充实怀抱，躺在竹榻上，高高的睡着，石枕斜靠着。在梦中不知道谁是我，醒来时新月已经照到了梅花上。

注释

干怀抱

充实怀抱，这里表示没有事情可做来充实自己的内心。

石枕斜

石制的枕头斜靠着，描绘出一种闲适的睡眠状态。

觉来

醒来，指从梦中苏醒过来。

赏析

这首诗营造出了一种宁静、闲适的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘老来无事干怀抱’与‘梦里不知谁是我’形成了鲜明的对比，突出了时光的流逝和人生的虚幻。情感表达上，流露出一种超脱世俗的情怀，诗人在梦中忘却自我，在醒来后又与自然相融，体现了他对世俗纷扰的超脱。意境营造方面，‘竹榻’‘石枕’‘新月’‘梅花’等意象，共同构成了一幅清幽淡雅的画面，让人感受到一种宁静与美好。主题思想上，表达了诗人对晚年生活的一种坦然和对自然的热爱。

速览

《山居吟 其十一》是元代诗人清珙的作品，主题为写景、闲适、超脱、梦境。老来无事干怀抱，竹榻高眠石枕斜。 梦里不知谁是我，觉来新月到梅花。