送兴祖庭游会稽

译文

我的老友与我分别后要去往何处呢？年末时节他驾着小船在若邪溪中荡漾。经历了万壑千岩的风雪之后，他手持藜杖随处去观赏梅花。

注释

若邪（ruò yé）

若邪溪，在今浙江绍兴境内。

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。

扁舟（piān zhōu）

小船。扁，小。舟，船。常指小船。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎坚硬，可做拐杖。杖藜，常表示老年人出游或归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了友人在岁暮时分乘船泛游若邪溪、赏梅的情景，给人以清新自然之感。情感表达上，通过‘别我’‘岁晏’等词，流露出作者对友人的思念以及对岁暮时光的感慨。意境营造方面，‘万壑千岩风雪后’营造出了一种清冷、寂静的氛围，与‘杖藜随处看梅花’的悠然之景形成鲜明对比，展现出一种独特的意境美。主题思想上，表达了对友人的牵挂以及对自然美景的喜爱与欣赏。

速览

《送兴祖庭游会稽》是元代诗人至仁的作品，主题为送别、写景、悠然、岁暮。故人别我向何处，岁晏扁舟泛若邪。 万壑千岩风雪后，杖藜随处看梅花。