李焕章竹石居

译文

凤凰在四海翱翔，它原来的巢穴在哪里能够安定呢？在蓬莱仙境般的苍石之外，竹子在风雨中长久地挺立着。

注释

翔凤（xiáng fèng）

飞翔的凤凰，常被用来象征有才华、有志向的人。

蓬莱（péng lái）

传说中的仙境，这里借指环境清幽、神秘的地方。

苍石（cāng shí）

青色的石头，常给人以古朴、沉静的感觉。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，这里指竹子，竹子常被视为君子的象征，具有坚韧、正直等品质。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以凤凰象征着有志向的人，凤凰四海翱翔却无处可安，暗示了人生的漂泊与不确定性。而苍石外的琅玕（竹子）在风雨中长立，体现了竹子坚韧不拔的品质，也象征着诗人自身的坚守和不屈。意境上，营造出一种广阔而苍凉的氛围，通过对凤凰和竹子的描写，展现出一种深沉的情感。主题上，可能表达了对人生境遇的感慨以及对坚守自我的赞美。

速览

《李焕章竹石居》是元代诗人至仁的作品，主题为象征、意境苍凉、坚韧、坚守。翔凤历四海，故巢何处安？ 蓬莱苍石外，风雨长琅玕。