至正廿二年冬十二月予访云海禅师于龙渊山中握手叙契阔欢甚且观其殿楼竹树宛然如全盛时因念东南幢刹率为兵燹而朋旧多沦替所历有沧桑之叹而禅师之交义之愿力有如此者遂作诗以纪之云

译文

清晨天晴，乘船渡过沙滩，佛塔的倒影仿佛在迎接客人。碧绿的潭水冰冷，白龙卧在其中，翠竹深处，丹凤鸣叫。战乱之后，楼台依旧，这是禅师愿力的体现，严寒时节，松柏依然挺立，彰显出交情的深厚。我想要在池塘上建造一座荷屋，然而天地之间仍在进行着战争。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，佛教建筑。这里指龙渊山中的寺庙佛塔。

幢刹（chuáng shā）

佛塔和寺庙。幢，佛塔上的饰物；刹，佛塔。这里泛指东南地区的佛教建筑。

兵燹（bīng xiǎn）

因战乱而造成的焚烧破坏。燹，野火。这里指东南地区的战乱给佛教建筑带来的破坏。

沦替（lún tì）

沉沦更替，指朋友或事物的衰落和变迁。这里指作者的朋旧因战乱而衰落。

愿力（yuàn lì）

佛教语，指愿心的力量。这里指云海禅师的愿心和力量使得寺庙在战乱后依然存在。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘碧潭波冷白龙卧，翠竹云深丹凤鸣’这句，通过对碧潭、白龙、翠竹、丹凤的描写，营造出了一幅清幽、神秘的意境，使读者仿佛身临其境。从情感表达上，作者既表达了对战乱后寺庙依然存在的感慨，又体现了对禅师交情的珍视。在主题思想上，通过对龙渊山寺庙的描写，反映了战争对社会的破坏，同时也赞美了禅师的愿力和交情。整首诗意境清幽，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《至正廿二年冬十二月予访云海禅师于龙渊山中握手叙契阔欢甚且观其殿楼竹树宛然如全盛时因念东南幢刹率为兵燹而朋旧多沦替所历有沧桑之叹而禅师之交义之愿力有如此者遂作诗以纪之云》是元代诗人至仁的作品，主题为写景、抒情、战乱、友情。钓艇加沙度晓晴，浮图倒影若门迎。 碧潭波冷白龙卧，翠竹云深丹凤鸣。 乱后楼台符愿力，岁寒松柏见交情。 欲从池上结荷屋，…