送奯上人还日本并简双林明极和尚

译文

十年间在天王之地询问佛法，万里之外的故乡在碧海的东边。雪屋里有传承鼻祖的禅法，蒲草做的船完好无损地在秋风中转动。潮水连着蓬莱岛，晴天的云朵洁白，霞光簇拥着扶桑，早晨的太阳鲜红。替我问问双林的老尊者，书信是否通过北来的鸿雁寄回。

注释

天王地

佛教用语，指佛国世界。

鼻祖

始祖，比喻创始人。这里指传承佛法的始祖。

蒲帆

用蒲草编织的船帆，常用来指代船只。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的仙岛，常用来指代仙境或遥远的地方。

扶桑

神话中的树木，传说日出之处，常用来指代东方的国家或地区。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘十年问法天王地，万里乡山碧海东’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人通过送奯上人还日本这一事件，表达了对友人的思念和对故乡的眷恋之情。意境营造上，描绘了雪室、碧海、蓬岛、扶桑等景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，以送行为契机，展现了不同地域的文化交流和对佛法的传承，体现了诗人开阔的胸怀和对世界的关注。

速览

《送奯上人还日本并简双林明极和尚》是元代诗人至仁的作品，主题为送别、思乡、对仗、意境悠远。十年问法天王地，万里乡山碧海东。 雪室有禅传鼻祖，蒲帆无恙转秋风。 潮连蓬岛晴云白，霞拥扶桑晓日红。 为问双林老尊者，…