吴人嫁女辞

译文

种植花朵不要种植在官道旁边，嫁女儿不要嫁给诸侯王。种植在官道旁边的花朵会被路人摘取，嫁给诸侯王的女儿不会长久。花朵凋零颜色衰败情感就会改变，分离的鸾鸟和破碎的镜子终究会分开。不如嫁给农家少年，白头到老也不会离开厅堂。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘诸侯王’可视为‘阃外’之人，远离朝廷权力中心。

离鸾破镜

离鸾指失偶的鸾鸟，常比喻夫妻分离；破镜即破碎的镜子，常象征夫妻离异。这里借这两个意象表达婚姻的破裂和情感的变化。

田舍郎

指农家少年，泛指平民百姓家的男子。与‘诸侯王’相对，体现了不同阶层的差异。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将种植在官道旁的花易被路人取走与嫁女给诸侯王不久长进行对比，突出了嫁女选择的重要性。同时，以花的凋零和离鸾破镜来比喻婚姻的变化，生动形象地表达了婚姻的无常。情感表达上，既有对嫁女给诸侯王的担忧和劝告，也有对嫁与田舍郎的赞美和肯定，体现了作者对不同婚姻选择的思考。意境营造上，通过对花的描述和比喻，营造出一种忧伤、无奈的氛围，让读者感受到婚姻的不确定性。主题思想上，强调了选择合适伴侣的重要性，以及对平凡而稳定婚姻的向往。

速览

《吴人嫁女辞》是元代诗人郑允端的作品，主题为劝诫、对比、婚姻、写实。种花莫种官路傍，嫁女莫嫁诸侯王。 种花官路人取将，嫁女王侯不久长。 花落色衰情变更，离鸾破镜终分张。 不如嫁与田舍郎，…