听琴

译文

夜深人静，各种声响都沉寂了，天空中缺少了明月。幽居的人靠着干枯的梧桐树，飘逸的音响发出清脆的声音。一次又一次地弹奏，其中蕴含着远古时代的情感。坐得时间久了听下去，仿佛山水都蕴含着额外的清韵。钟子期已经去世，欣赏心意的人能和谁一同呢？感慨之情不停，天地之间空留峥嵘。

注释

众籁（zhòng lài）

指自然界的各种声响。

幽人（yōu rén）

幽居之人，通常指隐士或品性高洁的人。这里指弹琴的人。

槁梧（gǎo wú）

干枯的梧桐树。古人常以枯桐制琴，这里借槁梧突出幽人的高洁和琴的古朴。

逸响（yì xiǎng）

飘逸的音响，形容琴音的悠扬、空灵。

太古情（tài gǔ qíng）

远古时代的情感，蕴含着一种古朴、深沉的情感，与琴音的悠远相呼应。

赏析

在文学手法方面，诗人通过夜深人静、缺月等环境描写，烘托出清幽的氛围，为听琴营造了绝佳的背景。写作手法上，以幽人弹琴、一再弹奏的细节，展现出琴音的韵味，如‘一弹再三弹’，生动地描绘出演奏者的投入。情感表达上，诗人借琴音抒发了对知音已逝的感慨，如‘子期既物化，赏心谁与并’，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于那清幽的琴音之中。主题思想上，以听琴为线索，表达了对知音难觅的感叹以及对时光流逝的感慨。

速览

《听琴》是元代诗人郑允端的作品，主题为写景、抒情、知音、怀古。夜深众籁寂，天空缺月明。 幽人据槁梧，逸响发清声。 一弹再三弹，中含太古情。 坐深听来久，山水有馀清。 子期既物化，赏…