碧筒
主人避暑开芳宴，轻折荷盘当酒罍。
半朵断云擎翡翠，一江甘露泻玫瑰。
胸中爽气飘飘起，鼻底清香拍拍回。
可笑狂生杨铁笛，风流何用饮鞋杯。
半朵断云擎翡翠，一江甘露泻玫瑰。
胸中爽气飘飘起，鼻底清香拍拍回。
可笑狂生杨铁笛，风流何用饮鞋杯。
译文
主人为了避暑而举办了芬芳的宴会，轻轻地折下荷叶的盘子当作酒器。半朵断裂的云朵托起翡翠般的荷叶，一江如甘露般的水珠倾泻如同玫瑰。胸中的清爽之气飘飘而起，鼻底闻到的清香阵阵回绕。可叹那狂放的书生杨铁笛，风流何必用鞋杯饮酒呢。
注释
- 罍（léi）
- 古代一种盛酒的器具，形状像壶。
- 翠（cuì）
- 绿色，这里形容荷叶的颜色如翡翠般翠绿。
- 玫瑰（méi guī）
- 这里并非指现代意义的玫瑰花，而是比喻水珠像玫瑰般鲜艳欲滴。
- 飘飘（piāo piāo）
- 形容轻快飞舞的样子，体现出胸中爽气的灵动。
- 拍拍（pāi pāi）
- 象声词，模拟鼻底清香回绕的声音，增强了意境的生动性。
赏析
文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘半朵断云擎翡翠，一江甘露泻玫瑰’，将荷叶比作断云托起翡翠，将水珠比作甘露倾泻如玫瑰，形象地描绘出荷叶和水珠的美丽与灵动。情感表达上，通过描写避暑宴的场景，表达了主人的闲适和高雅之情，同时也流露出诗人对这种生活态度的赞赏。意境营造上，营造出了一个清凉、芬芳、充满诗意的夏日宴饮氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以折荷盘当酒罍这一独特的行为，展现了主人的不拘一格和诗人对这种独特生活方式的喜爱与推崇。
速览
《碧筒》是元代诗人郑允端的作品，主题为写景、闲适、比喻、豪放。主人避暑开芳宴，轻折荷盘当酒罍。 半朵断云擎翡翠，一江甘露泻玫瑰。 胸中爽气飘飘起，鼻底清香拍拍回。 可笑狂生杨铁笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品