琵琶泉
吴王废苑馀千载，尚有寒泉一掬清。
巧匠凿成推引手，断弦牵出辘轳鸣。
涓涓多似江州泪，轧轧疑如出塞声。
一曲难湔亡国恨，空留宫井不胜情。
巧匠凿成推引手，断弦牵出辘轳鸣。
涓涓多似江州泪，轧轧疑如出塞声。
一曲难湔亡国恨，空留宫井不胜情。
译文
吴王荒废的园林已经过去千年，还留存着一掬清冷的泉水。巧匠凿出了推动和引动的把手，断了的弦牵动着辘轳发出声响。泉水涓涓流淌，很像江州司马的泪水，发出的轧轧声仿佛是出塞的声音。一曲难以洗刷亡国的仇恨，只留下宫廷井中的水充满了无尽的情感。
注释
- 吴王（wú wáng）
- 指吴王夫差，春秋时期吴国君主，曾在苏州修建园林等，后吴国被越国灭亡。
- 廨（xiè）
- 旧时官吏办公的地方，这里指吴王的园林。
- 掬（jū）
- 用双手捧取，此处形容泉水一捧的量，表现泉水的清冷和纯净。
- 推引手
- 推动和引动泉水的装置或把手，体现了古代巧匠的技艺。
- 辘轳（lù lu）
- 井上汲水的装置，通过断弦牵动辘轳发出声响，增添了诗歌的意境。
- 涓涓（juān juān）
- 细水慢流的样子，形容泉水流淌的状态，与后面的江州泪相呼应，增强了情感的表达。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容物体摩擦发出的声音，这里用来形容泉水流动或辘轳转动的声音，如同出塞声，富有感染力。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将泉水比作江州泪和出塞声，生动形象地写出了泉水的特点和带给人的感受。情感表达上，通过对琵琶泉的描绘，抒发了对亡国的感慨和悲愤之情，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，与亡国的主题相契合。主题思想上，以琵琶泉为载体，寄托了对历史兴衰的思考和对亡国之痛的哀悼。
速览
《琵琶泉》是元代诗人郑允端的作品，主题为怀古、抒情、意境凄美、格律严谨。吴王废苑馀千载，尚有寒泉一掬清。 巧匠凿成推引手，断弦牵出辘轳鸣。 涓涓多似江州泪，轧轧疑如出塞声。 一曲难湔亡国恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品