四体美人四首 其二 背立

译文

宫中样式的新妆容还剩下珍贵的衣服，背对着人像天鹅一样站立着展现出美好的腰肢。杜甫那样饥饿的客人在长安的道路上，隔着水流对着花朵刚刚看到她的时候。

注释

宫样

宫中流行的样式，常用来形容女子的妆容、服饰等具有宫廷风格，在古代宫廷文化中较为常见。

鹄立

像天鹅一样直立，形容人站立的姿态优美、端庄，常用来描绘女子的站姿。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，杜甫祖籍杜陵，后世常用‘杜陵’指代杜甫或与杜甫相关的事物。这里可能是借杜甫的饥寒来衬托女子的富贵。

饥客

饥饿的客人，这里指生活贫困、处境艰难的人，与前面女子的富贵形成鲜明对比，突出了社会阶层的差异。

赏析

这首诗从描写女子的姿态入手，‘宫样新妆剩宝衣’描绘出女子妆容精致、身着华服的形象，通过‘背人鹄立’的动作，展现出她的优雅与矜持。‘好腰肢’则突出了女子身体的美感。后半部分将视角转向‘杜陵饥客’，以对比的手法，使读者感受到女子的富贵与客人的贫困，增添了诗歌的意境和情感层次。整首诗通过细腻的描写和巧妙的对比，营造出一种独特的美感和情感氛围。

速览

《四体美人四首 其二 背立》是元代诗人郑允端的作品，主题为描写、对比、姿态、意境。宫样新妆剩宝衣，背人鹄立好腰肢。 杜陵饥客长安道，隔水临花乍见时。