东坡赤壁图

译文

曹操（老瞒）雄视天下，想要吞并东吴，他的百万楼船被一把大火烧光。留下了清风明月在这里，捕鱼喝酒的事情就交给苏东坡（髯苏）吧。

注释

老瞒（lǎo mán）

曹操的字，在古代常以字来称呼他人。曹操字孟德，小名阿瞒，这里用‘老瞒’称呼他，带有一定的调侃和批判意味。

楼船

一种有楼的大船，在古代战争中常被用作战船。这里指曹操的战船，数量众多，气势恢宏。

髯苏

苏轼的别称，苏轼胡须浓密，故以‘髯苏’称之。苏轼曾被贬至黄州，游览赤壁，留下了许多著名的作品，此诗中提到他在赤壁之地的生活，以‘髯苏’指代他，体现了对他的敬意。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将曹操的百万楼船的辉煌与被烧后的凋零进行对比，突出了历史的沧桑巨变。情感表达上，既有对曹操野心的批判，又有对苏轼在赤壁之地逍遥生活的羡慕。意境营造上，通过‘清风明月’营造出一种宁静、闲适的氛围，与之前的战争场面形成鲜明反差。主题思想上，以赤壁之战为背景，表达了对历史的感慨和对苏轼洒脱生活的向往。

速览

《东坡赤壁图》是元代诗人郑允端的作品，主题为怀古、对比、闲适、写景。老瞒雄视欲吞吴，百万楼船一炬枯。 留得清风明月在，网鱼谋酒付髯苏。