瘦马

译文

曾经一同跟随主帅出征边塞城墙，亲手擒获番邦将领送到乌桓。如今人已老去谁会始终给予恩惠呢，独自面对西风，瘦弱的身躯感到寒冷。

注释

元戎（yuán róng）

主将，大元帅。古代称主将或大帅为元戎。

番将（fān jiàng）

外族的将领。番，指外族、外国。

乌桓（wū huán）

中国古代北方民族之一。东汉时曾分布于今内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗一带。

终惠（zhōng huì）

始终给予恩惠。终，始终；惠，恩惠。

赏析

从写作手法来看，运用了对比的手法，将过去的英勇与如今的老去形成鲜明对比，凸显出时光的流逝和命运的变迁。情感表达上，充满了感慨和无奈，既有对过去辉煌的怀念，又有对如今孤独凄凉的叹息。意境营造方面，‘西风’‘瘦骨寒’等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到主人公内心的痛苦和无奈。主题思想上，主要表达了人生的起伏和岁月的无情，以及在困境中孤独无助的感受。

速览

《瘦马》是元代诗人郑允端的作品，主题为抒情、感慨、对比、孤寂。曾共元戎出塞垣，生擒番将向乌桓。 如今老去谁终惠，独对西风瘦骨寒。