庭槐

译文

微风拂过庭院中的槐树，使栏杆打开，绿色的树荫如同被染过一般，纯净得没有一丝尘埃。妇人没有追求功名的梦想，悠闲地看着南柯蚁来来往往。

注释

庭槐（tíng huái）

庭院中的槐树，是古代诗歌中常用来营造庭院氛围的意象。

槛（jiàn）

栏杆，古时院子或窗户前的横木栏杆。

南柯蚁（nán kē yǐ）

南柯蚁梦的简称，出自唐代李公佐的《南柯太守传》，常用来比喻虚幻的世事或梦境。这里指妇人看到的蚂蚁在槐树下的活动，象征着世俗的往来。

赏析

在文学手法上，通过对庭槐的描写，营造出了宁静、清幽的意境。‘风转庭槐拂槛开’一句，运用了动态描写，展现了风与庭槐的互动，使画面富有生机。‘绿阴如染净无埃’则使用了比喻的手法，将绿阴比作被染过的颜色，形象地写出了绿阴的纯净。从情感表达来看，妇人的闲看蚂蚁，体现出一种超脱世俗、淡泊名利的情感，与宁静的意境相契合。主题上，这首诗通过对庭院景象和妇人行为的描绘，表达了对宁静生活的向往和对世俗功名的淡漠。

速览

《庭槐》是元代诗人郑允端的作品，主题为写景、宁静、淡泊、意象。风转庭槐拂槛开，绿阴如染净无埃。 妇人不作功名梦，闲看南柯蚁往来。