水调歌

译文

庐山高达几千仞，高高耸立与长江并行。在左里扬起波澜，洪涛巨浪每日撞击。风停了，雪消融，冰也化净，于是一起停船登岸，攀登山道仰望空旷的山谷。岩谷中松桧作响，巨石下激流淙淙流淌。探寻幽境之事，远离世俗，断绝纷繁杂乱。幽静的花与野草香气满溢，不时有双鹤飞过。羡慕你买田建房，想要让那飘动的山岚、温暖的翠色，在坐卧之间都能对着轩窗可见。我想要为你诉说（这般美好），怎样才能有像杠一样大的笔（来描绘呢）。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，此处表示山的高度很高。rèn

谾

山谷空阔的样子。hōng

磴

石头台阶。dèng

痝

杂乱。máng

岚

山林中的雾气。lán

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。庐山的雄伟与长江的波澜壮阔相结合，通过描写风、雪、冰等自然景象的变化，如‘风止雪消冰净’展现出一种动态的自然之美。登山望谷、岩壑松桧、巨石激流等画面的勾勒，描绘出一幅富有层次感的山水画卷。从写作手法来看，上阕先描写庐山和长江的宏观景象，如‘庐山几千仞，屹立并长江’，运用夸张手法写出庐山的高大，然后由远及近，从江中的波涛写到泊舟登岸后的所闻所见，层次分明。下阕着重抒情，通过‘事幽寻，遗世俗，绝纷痝’表达出对远离世俗喧嚣、探寻幽境的向往之情。词中描绘出幽花野草、双鹤飞过的清幽之景，与上阕的壮阔相映衬，表达了对友人买田筑室、享受自然生活的羡慕。主题思想围绕着对山水自然的热爱、对清幽生活的向往以及对友人生活的羡慕展开。

速览

《水调歌》是宋代诗人林正大的作品，主题为写景、抒情、壮阔、清幽。庐山几千仞，屹立并长江。 杨澜左里，洪涛巨浪日舂撞。 风止雪消冰净，相与泊舟登岸，攀磴望空谾。 岩壑响松桧，巨石激流淙…