酹江月·念奴娇

译文

在赤壁下划船，正好微风缓缓，水波平静，我举起酒杯劝客人饮酒。我心怀悠远，眺望天空，独自站在浩渺无边的江面上。船桨划动在澄澈的江水中，洞箫的声音响彻四周，哀怨思慕又显得悲伤。星光稀疏，月色暗淡，江山依旧是旧日的遗迹。于是想到曹操临江斟酒，横握长矛赋诗的情景，还好如今自己闲适安然。暂且把自己比作天地间的蜉蝣，眨眼间就有盈满亏缺的变化。江上的清风，山间的明月，与你一起欢乐无尽。突然一笑，不知不觉东方已经露出白色。

注释

酹

把酒浇在地上，表示祭奠。lèi

属

劝酒。zhǔ

渺渺

悠远的样子。

凭虚

凌空。

洞箫

箫的一种。

酾酒

斟酒。shī

横槊

横执长矛。shuò

蜉蝣

一种昆虫，生存期短，常用来比喻人生短暂。fú yóu

盈虚

盈满或虚空，指月亮的圆缺等变化。

赏析

这首词在意境上，通过对赤壁泛舟所见景色的描写，营造出一种浩渺、清幽又略带惆怅的意境。如‘渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立’，写出了词人站在江上，极目远眺的孤独感和对天地宇宙的思索。在写作手法方面，运用了典故，像‘因念酾酒临江，赋诗横槊’，借曹操的典故来表达对历史的感慨和对人生的思考。词中情景交融，上阕写景，下阕抒情，景色描写为情感表达做了铺垫。在情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，也有对人生短暂的喟叹，如‘谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息’，将人比作蜉蝣，体现出对人生匆匆的无奈，最后又在‘江上清风，山间明月，与子欢无极’中表达出一种豁达超脱的情怀，在对自然的享受中暂时忘却人生的烦恼。主题思想上，是对历史、人生、自然的多重感悟。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人林正大的作品，主题为赤壁泛舟、感慨历史、人生短暂、豁达超脱。泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。 渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。 桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。 星稀月淡，江山依旧…