酹江月·念奴娇

译文

在雪堂前悠闲漫步，经过临皋亭，晚林经霜后枝叶净落。月光皎洁，微风清爽，就像这样的夜晚，和客人吟诗互答。用网捞起松江的鲈鱼，手中带着一斗美酒，再次到赤壁去践约。悲壮地歌唱，长声呼啸，清越的声音惊动了广阔的天空。试问到如今过了多少岁月，长江的流水和两岸的山色，如今应该还和从前一样。走遍险峻的山岩，风冷露寒，水面上怒涛汹涌翻腾。小船在江心漂流，听凭它飘到哪里，正好有一只孤鹤飞过。它横飞过长江向东飞去，像是来问我在赤壁游玩是否快乐。

注释

酹

把酒浇在地上，表示祭奠，这里是词牌名中的字，lèi

皋

水边的高地，gāo

鲈

鲈鱼，lú

巉

险峻，chán

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、壮阔又略带寂寥的氛围。如雪堂闲步、霜净晚林等景象，勾勒出清冷寂静的画面，而赤壁之下的江流、怒涛又展现出壮阔之感，孤飞鹤的出现则增添了寂寥之情。在写作手法上，虚实结合，如‘试问日月几何，江流山色，今日应如昨’，既有对往昔赤壁之游的回忆（虚），又有当下在赤壁所见的山水（实）。通过今昔对比，表达出时光流逝的感慨。情感表达丰富，既有对赤壁旧游的怀念，又有一种对自然的敬畏之情，还有在自然面前感受到的个人的渺小与寂寥。主题思想上，既有对往昔岁月的追思，也有对人生境遇和自然永恒的思考。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人林正大的作品，主题为怀故游、写景、寂寥、今昔对比。雪堂闲步，过临皋、霜净晚林木落。 月白风清如此夜，与客行歌相答。 网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约。 悲歌长啸，划然声动…