水调歌

译文

想要描绘巴陵的胜景，那在千古以来都是岳州之南的地方。洞庭湖就在眼前，远远衔接着山色，俯瞰着长江。水势浩大横无际涯，爽朗之气向北通往巫峡，向南望去直到潇湘。诗人和被贬谪的官员，观赏景物时兴致格外高涨。彩色的鱼儿游动，小洲上的兰花浓郁，水鸥飞翔。波浪广阔达万顷，上下一片碧色与天光融为一体。明月映照下千里湖面上金光浮动，端着酒杯登上高楼面对此景，高兴到了极点而喜气洋洋。忧愁与快乐有谁能理解呢，荣耀和屈辱都一并忘却了。

注释

状

描绘、描述。

巴陵

今湖南岳阳。

岳之阳

岳州的南面。阳，山的南面或水的北面。

衔

连接、包含。

迁客

被贬谪到外地的官员。

汀兰

小洲上的兰花。汀，tīng，水边平地。

洋洋

喜乐的样子。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描手法，如‘洞庭在目，远衔山色俯长江。浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘’几句，简洁而生动地勾勒出洞庭湖的壮阔景色，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有面对美景的欣喜之情，如‘皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋’，又有超脱于宠辱之外的旷达之情，‘忧乐有谁会，宠辱两俱忘’体现了词人不被世俗的荣辱所左右的心境。在意境营造上，通过对洞庭湖水、山色、鱼、鸥、月光等意象的描绘，营造出一种雄浑壮阔又宁静祥和的意境。主题思想上，既表达了对巴陵胜景的赞美，也传达出一种旷达超脱的人生态度。

速览

《水调歌》是宋代诗人林正大的作品，主题为写景、旷达、抒情、湖景。欲状巴陵胜，千古岳之阳。 洞庭在目，远衔山色俯长江。 浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。 骚人与迁客，览物兴尤长…