送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其二
春秋严笔削，凛若执玄钺。
君独抱遗经，结发饱剞劂。
明剖是非心，微探义理窟。
下视群儿愚，争端王正月。
朅来奋直笔，浩然心思竭。
王功与帝德，昭昭日月揭。
胡为厌词林，南欲观溟渤。
荣华若浮烟，汗简青不灭。
君独抱遗经，结发饱剞劂。
明剖是非心，微探义理窟。
下视群儿愚，争端王正月。
朅来奋直笔，浩然心思竭。
王功与帝德，昭昭日月揭。
胡为厌词林，南欲观溟渤。
荣华若浮烟，汗简青不灭。
译文
春秋时期对于史书的记载有着严格的笔法和删削，那种严肃的态度就像手持黑色的大斧。你独自秉持着古代的经典，从年轻时候就深入钻研。清晰地剖析着是非之心，细微地探寻着义理的洞穴。俯视着那些愚昧的众人，为了正月的名分而争论不休。如今前来奋力挥动正直的笔杆，心中浩然正气，心思耗尽。君王的功绩和帝王的德行，如同日月般鲜明地彰显出来。为什么厌倦了翰林院的职务，想要前往南方观看那浩瀚的大海呢？荣华富贵就像飘浮的烟雾，而史册上的功绩却不会磨灭。
注释
- 笔削（bǐ xuē）
- 古代史官记事，有减省文字的笔法称‘削’，增加文字的笔法称‘笔’。这里指春秋时期对于史书的记载有着严格的笔法和删削。
- 玄钺（xuán yuè）
- 黑色的大斧，常用来比喻威严或权力。此处形容春秋时期笔削史书的严肃态度，如同手持玄钺般庄重。
- 结发（jié fà）
- 指束发，古代男子成年始束发，因以指初成年。这里表示从年轻时候就开始钻研遗经。
- 剞劂（jī jué）
- 雕刻用的刀和凿。比喻辛勤艰苦地从事著述。诗中说‘结发饱剞劂’，意为从年轻时就深入钻研经典，如同用刀凿雕刻一样辛勤。
- 朅来（qiè lái）
- 离去、来到。此处指邓善之来到翰林院奋笔书写史书。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将坚守遗经的君子与‘群儿愚’进行对比，突出了君子的高洁与睿智。情感表达上，充满了对侍讲学士邓善之的赞美之情，赞美他对经典的执着和在史学方面的卓越贡献。意境营造上，展现出一种严谨、庄重的氛围，如‘春秋严笔削，凛若执玄钺’，让人感受到历史的庄严。主题思想上，强调了对经典的传承和对历史的尊重，同时也流露出对邓善之离去的不舍。
速览
《送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其二》是元代诗人卢亘的作品，主题为历史题材、赞美、庄重、对比。春秋严笔削，凛若执玄钺。 君独抱遗经，结发饱剞劂。 明剖是非心，微探义理窟。 下视群儿愚，争端王正月。 朅来奋直笔，浩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品