送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其五
离离天星高，皓皓云月光。
候雁过楚泽，蟋蟀鸣中堂。
天时谅难测，徒然多感伤。
念子去意远，沈忧结衷肠。
忆昔初奉欢，露白春兰芳。
清尊罢新制，妙趣深濠梁。
飞景急西匿，川流浩汤汤。
玄发凄岁晚，木脱天雨霜。
蔓草岂容惜，松柏在高冈。
候雁过楚泽，蟋蟀鸣中堂。
天时谅难测，徒然多感伤。
念子去意远，沈忧结衷肠。
忆昔初奉欢，露白春兰芳。
清尊罢新制，妙趣深濠梁。
飞景急西匿，川流浩汤汤。
玄发凄岁晚，木脱天雨霜。
蔓草岂容惜，松柏在高冈。
译文
稀疏的星星高悬天空，皎洁的云朵和月光明亮。等候的大雁飞过楚地的沼泽，蟋蟀在中堂鸣叫。天气的变化确实难以预测，徒然让人增添许多感伤。想起你离去的心意遥远，深深的忧愁郁结在心中。回忆当初初次侍奉欢乐，露水洁白如春花般芬芳。清澈的酒杯放下新的创作，奇妙的意趣在濠梁之间。飞逝的光影急速向西隐藏，河水浩浩荡荡流淌。黑色的头发在岁月的晚境中凄凉，树木落叶如天降寒霜。蔓延的杂草难道值得怜惜，松柏却在高高的山冈上。
注释
- 离离（lí lí）
- 稀疏分明的样子，常用来形容草木等排列的稀疏状态。
- 皓皓（hào hào）
- 明亮洁白的样子，这里形容月光的皎洁。
- 楚泽（chǔ zé）
- 楚地的沼泽地带，‘楚’指古代楚国地域，‘泽’是沼泽之意。
- 蟋蟀（xī shuài）
- 昆虫名，通常在秋天鸣叫，这里以蟋蟀鸣来烘托秋天的氛围和离别的伤感。
- 露白（lù bái）
- 露水洁白，常用来形容清晨的露水在阳光下闪烁的样子，这里暗示着时光的清新和美好。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘蔓草岂容惜，松柏在高冈’，以蔓草的易逝与松柏的坚韧相对比，突出了对友人品质的赞美。情感表达上，通过描绘自然景象的变化，如‘离离天星高，皓皓云月光’到‘飞景急西匿，川流浩汤汤’，表达了时光的流逝和离别的伤感。意境营造方面，从‘候雁过楚泽，蟋蟀鸣中堂’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对时光易逝、人生短暂的感慨，同时也蕴含着对友人高尚品质的赞赏，如松柏般坚韧。
速览
《送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其五》是元代诗人卢亘的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。离离天星高，皓皓云月光。 候雁过楚泽，蟋蟀鸣中堂。 天时谅难测，徒然多感伤。 念子去意远，沈忧结衷肠。 忆昔初奉欢，露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品