送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其三

译文

词林之中富有声威和荣华，有几人能够具备精悍的才能呢。悠悠三百年来，诗文的撰写谁能够继承和延续呢。您这位先生是宗庙之中的良器，在祭祀时敬献圭瓒等礼器十分盛美。多次出任官职却可惜要舍弃繁缨这样的装饰，多次出游却载着如云朵般的旱情。依依不舍地像风向一样飞翔，匆匆忙忙地看着月亮又重新圆满。清新凉爽地如同当时的雨意和情致，简短的篇章不可截断。

注释

祼（guàn）荐

古代祭祀时的一种仪式，把酒浇在地上，以表示对神的敬意。在诗中形容邓善之在祭祀时的庄重和盛美。

圭瓒（guī zàn）

古代祭祀时用的玉制酒器，这里用来比喻邓善之的品德高尚和才华出众。

繁缨

古代马饰，这里借指官职和官场的装饰，‘五就惜繁缨’表达了对邓善之多次出任官职的感慨。

云旱

这里可能是一种比喻，形容出游时所遇到的艰难或不如意的情况，‘九游载云旱’即多次出游却遭遇困境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘词林富声华’与‘几人得精悍’的对比，突出了真正有才华者的稀少。情感表达方面，既有对邓善之才华的赞美，如‘夫君清庙器，祼荐盛圭瓒’，又有对其辞官的不舍，如‘依依风向翔，忽忽月新满’。意境营造上，营造出一种悠远、清新的氛围，通过‘悠悠三百年’‘泠然时雨情’等词句体现。主题思想上，主要表达了对邓善之的敬重以及对其辞官这一行为的感慨，同时也反映了对文化传承的思考。

速览

《送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其三》是元代诗人卢亘的作品，主题为赞美、不舍、悠远、清新。词林富声华，几人得精悍。 悠悠三百年，篇翰孰承缵。 夫君清庙器，祼荐盛圭瓒。 五就惜繁缨，九游载云旱。 依依风向翔，忽…