送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其十
我留君勿思，君归我当忆。
十年胶在漆，一旦各异域。
吴江激微波，震泽起暝色。
鹍鹏隔天地，雁鹜杂南北。
念我平生友，怆恨摧胸臆。
独看燕山云，岁暮日初昃。
永言长风翔，情寄南风翼。
十年胶在漆，一旦各异域。
吴江激微波，震泽起暝色。
鹍鹏隔天地，雁鹜杂南北。
念我平生友，怆恨摧胸臆。
独看燕山云，岁暮日初昃。
永言长风翔，情寄南风翼。
译文
我挽留你不要思念，你回去我会常常回忆。十年间如同胶和漆一样紧密相连，一旦就分别在不同的地域。吴江激起微微的波浪，震泽涌起傍晚的暮色。鹍鹏相隔在天地之间，雁鹜混杂在南北之中。思念我平生的好友，悲痛伤心得要摧断胸臆。独自看着燕山的云朵，年末太阳开始西斜。永远想着像长风一样飞翔，情感寄托在南风的羽翼上。
注释
- 吴江（wú jiāng）
- 指吴地的江，泛指江南的江河。这里的吴江可能是指流经钱塘等地的某条江，以其微波荡漾的景象烘托出离别的感伤。
- 震泽（zhèn zé）
- 太湖的古称。太湖在钱塘附近，这里用震泽的暝色来渲染离别的氛围，增加了诗歌的意境。
- 鹍鹏（kūn péng）
- 古代传说中的大鸟，常用来比喻志向高远或才能出众的人。此处与雁鹜相对，强调了与友人分别后如同天地相隔，体现出离别的深远。
- 雁鹜（yàn wù）
- 大雁和野鸭，常用来比喻不同种类或不同境遇的人。这里与鹍鹏对比，突出了友人与自己的不同处境，进一步加深了离别的伤感。
- 燕山（yān shān）
- 指燕地的山，可能是指靠近钱塘的燕山。这里用燕山的云来烘托作者的孤独和思念，增加了诗歌的意境和情感深度。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将十年的亲密与一朝的分离进行对比，突出了离别的痛苦。意境上，通过吴江、震泽等自然景象的描写，营造出一种悠远而悲凉的氛围。情感表达上，从挽留时的不舍到分别后的悲痛，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了与友人分别的伤感以及对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，让人感受到离别的无奈与痛苦。
速览
《送侍讲学士邓善之辞官还钱塘十首 其十》是元代诗人卢亘的作品，主题为离别、友情、意境悠远、质朴语言。我留君勿思，君归我当忆。 十年胶在漆，一旦各异域。 吴江激微波，震泽起暝色。 鹍鹏隔天地，雁鹜杂南北。 念我平生友，怆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品