九月十日接驾回因游香山寺饮于西厓之上酒酣呈主人

译文

迎接皇帝的车驾向北离去，在风沙中迷失了方向；看着西山从烟霞中走来。苍翠的山峦早晨蕴含着古老的气息，百尺长的松树立在云端倾斜着。宏伟的建筑和高楼闪耀着金碧辉煌的光芒，笑着拍打着栏杆倚靠在天空中站立。出门却能望见东山，红色的树木和青色的树林扰乱了秋天的景色。痛快地饮酒在崩崖边，像鲸鱼吸水一样喝干川流，直接想要在秋风前醉倒。只是遗憾浮云遮蔽了太阳，让我不能瞻仰青天。匆匆今年又到了重九节，树木苍老、山峦空寂又有什么呢。不要因为自己的身世而愧对陶渊明，纵然有黄花也没有这样的美酒。

注释

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝的车驾。銮，皇帝的车驾。

苍山（cāng shān）

苍翠的山。苍，青色。

杰观（jié guàn）

宏伟的建筑。杰，杰出、高大。观，建筑，多指楼台等。

崩厓（bēng yá）

崩裂的山崖。崩，倒塌、崩裂。厓，同‘崖’，山崖。

负重九（fù zhòng jiǔ）

到了重阳节。重九，指农历九月初九重阳节。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了西山的壮丽景色以及作者在其中的饮酒作乐和感慨。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如'苍山朝含太古色，长松百尺凌云斜'，将苍山的古老与长松的凌云之势相映衬，营造出宏大的意境。'痛饮崩厓鲸吸川'则用夸张的手法表现出饮酒的豪放。情感表达上，既有对西山美景的赞美，如'苍山朝含太古色，长松百尺凌云斜'所展现的自然之美，也有对浮云蔽日的无奈和对不能瞻仰青天的遗憾，如'但恨浮云蔽白日，使我不得瞻青天'。主题上，通过对重阳节的描写，表达了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也流露出对陶渊明的敬仰之情。

速览

《九月十日接驾回因游香山寺饮于西厓之上酒酣呈主人》是元代诗人卢亘的作品，主题为写景、豪放、感慨时光、赞美自然。迎銮北去迷风沙，看山西来走烟霞。 苍山朝含太古色，长松百尺凌云斜。 杰观重楼炫金碧，笑拍阑干倚天立。 出门却得望东山，…