酹江月·念奴娇

译文

杏花在暮春时节开放，残余的芬芳四处飘散，在居住的地方萦绕着帘箔。在明月之夜唤起幽居之人，撩起衣服漫步于月光下尽享欢乐。在花前摆上酒，清香不断散发，如雪般的杏花被风挽落长条。山城的淡酒，与君一同欢笑对饮。姑且看那眼前柔美花朵，杯中酒的清影，只管等酒杯一次次举起。不要说洞箫声停止的时候，月亮落下酒杯空了就寂寞。只担心到了明天，残花落在绿叶上，强劲的东风席卷大地。更要在来年，花开的时候带着酒来履行约定。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi

萦

围绕、缠绕

褰

撩起、揭起，qiān

柔英

指柔美的花朵

牢寞

同'落寞'，寂寞

残红

残败的花朵

栖绿

残花落在绿叶之上

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出暮春杏花飘落的景象，通过'散馀芳、著处萦帘穿箔'细腻地写出了杏花的芬芳和动态，展现出一种暮春的凄美。写作手法上，词人调动视觉与嗅觉，如'清香争发，雪挽长条落'，视觉上杏花如雪般飘落，嗅觉上清香散发，给人以多重感官体验。在情感表达方面，既有当下与友人饮酒赏花的欢乐，又隐隐有着对时光易逝、美好事物即将消逝的担忧。下阕进一步通过'莫道洞箫声断处，月落杯空牢寞'表达出对欢乐难久的愁绪，但最后又以'更须来岁，花时携酒寻约'表现出对未来的期待，情感表达较为复杂且层层递进。主题思想围绕着暮春赏花饮酒与友人的相聚，在感叹时光与自然变化的同时，珍视当下友情并期待未来的重逢。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人林正大的作品，主题为暮春景、饮酒乐、惜时光、友情深。杏花春晚，散馀芳、著处萦帘穿箔。 唤起幽人明月夜，步月褰衣行乐。 置酒花前，清香争发，雪挽长条落。 山城薄酒，共君一笑…