云山辞
山氲氲兮出云，又泠泠兮以雨。
倏日出兮云飞，山青青兮极浦。
横浮云兮水粼粼，褰杜若兮采白苹。
葺荷宇兮桂为栋，临江皋兮怅怀人。
倏日出兮云飞，山青青兮极浦。
横浮云兮水粼粼，褰杜若兮采白苹。
葺荷宇兮桂为栋，临江皋兮怅怀人。
译文
山峦被云雾缭绕着升腾出云朵，又发出泠泠的声响降下雨水。忽然太阳出来了云朵飞扬，山峦青翠直到遥远的水边。横亘着飘动的浮云水面波光粼粼，撩起杜若采撷白色的苹草。用荷叶修葺屋宇用桂木作为栋梁，临近江边高地心中惆怅怀念友人。
注释
- 氲氲（yūn yūn）
- 形容云气弥漫的样子。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、清脆的声音，常用来形容水流声或风声。
- 倏（shū）
- 忽然，很快地。
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水边。极，远；浦，水边。
- 褰（qiān）
- 撩起，提起。这里指撩起杜若草。
- 葺（qì）
- 用茅草覆盖房顶，引申为修理、修葺。这里指用荷叶修葺屋宇。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘山氲氲兮出云，又泠泠兮以雨’是动景，‘山青青兮极浦’则是静景，动静相衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人通过描绘自然景色的变化，抒发了内心的惆怅和对友人的怀念之情。意境营造方面，云雾缭绕的山峦、流淌的雨水、波光粼粼的水面等，构成了一幅空灵、静谧的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然的赞美和对友情的珍视。
速览
《云山辞》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、动静结合、山水田园。山氲氲兮出云，又泠泠兮以雨。 倏日出兮云飞，山青青兮极浦。 横浮云兮水粼粼，褰杜若兮采白苹。 葺荷宇兮桂为栋，临江皋兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品