江上竹

译文

江上的竹子，发出萧萧的声响，在山麓连绵不断地生长着。早晨的霞光如同细碎的明金，傍晚的月亮仿佛拥抱着寒玉。竹子的梢头宛如绿色凤鸟的翅膀，叶子如同青色鸾鸟的足。深深的竹丛仿佛屹立的墙壁，高高的竹节如同下垂的旗帜。它在荒凉中蕴含着雨露的滋润，纷繁杂乱地与其他草木混在一起。它不祈求被用来煮笋做羹，也不祈求被用来搭建屋椽。撩起竹条做成长笛，吹奏出我心中的平和曲调。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容竹子发出的声音，风吹竹子发出的沙沙声。常用来表现竹子的清幽之态。

山麓（shān lù）

山脚下。指竹子生长在山脚下的位置。

屑（xiè）

碎末，这里是形容晨霞像细碎的金末一样。展现出晨霞的细腻和光彩。

拥（yōng）

环抱，这里将夕月比作被竹子环抱的寒玉，突出了夕月在竹子环绕下的柔和与静谧。

梢梢（shāo shāo）

形容竹子梢头的形状，像凤鸟的翅膀一样轻盈、优美。

叶叶（yè yè）

每一片叶子，强调竹子叶子的繁多和整齐，如同青鸾的足一般。

深丛（shēn cóng）

茂密的竹林，描绘出竹子生长的浓密状态，仿佛像一堵墙壁。

高节（gāo jié）

竹子的高挺气节，这里指竹子的竹节高大挺拔，如同下垂的旗帜，象征着竹子的高尚品质。

褰（qiān）

撩起，提起。在这里表示拿起竹条做成长笛的动作，展现了诗人对竹子的巧妙利用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如将晨霞比作明金，夕月比作寒玉，梢梢比作绿凤翼，叶叶比作青鸾足等，形象生动地描绘了竹子的美丽。情感表达上，诗人对江上竹子的赞美之情溢于言表，既赞美其外在的形态美，又赞美其内在的品质，不慕虚荣，只求自我。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，江边的竹子与自然环境融为一体。主题思想方面，通过对竹子的描写，表达了诗人对自然之美的喜爱和对质朴、高洁品质的追求。

速览

《江上竹》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、咏物、自然、高洁。萧萧江上竹，依依遍山麓。 晨霞屑明金，夕月拥寒玉。 梢梢绿凤翼，叶叶青鸾足。 深丛疑立壁，高节折垂纛。 荒凉含雨露，历…