题兰亭定武本

译文

会稽是晋代的名山，其中有流传千年的宝物。这位书法家临池挥毫，字迹清晰地映照在天空。（此帖）在长安的道路上流传，老僧人对此警惕如同捣衣。昭陵云雾深沉，玉匣失去了保护。周成王的《顾命》篇，垂挂着戈戟排列在经典诰命中。到如今天下的人，想要观看它又该如何寻求。幸好有定武石刻，难以被人造假。宋朝几次迁都，可惜（帖上的）痕迹如同被清扫。眼睛明亮时偶然相遇，精神更加美好。五个字未曾缺失，只是比米芾早出。《黄庭经》也不存在了，《瘗鹤铭》更是渺远难寻。抚摸着回忆起真迹的人，胡须头发徒然变白。

注释

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。是中国古代重要的文化地名，因大禹治水在此会合诸侯，计功封爵而得名。

穹昊（qióng hào）

指天空。‘穹’指天空高起成拱形，‘昊’常指广大的天。

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓，位于陕西礼泉县。这里借指兰亭定武本曾经的存放之处。

《顾命》（gù mìng）

《尚书》中的一篇，记载周成王临终前的嘱托和安排。这里用以强调经典的重要性和历史价值。

绍彭

可能是指米芾的友人或同时代的人，具体身份不详。此处提及是为了说明定武本的流传时间早于他。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昭陵云雾深，玉匣失所保’与‘幸然定武石，难容以智造’的对比，突出了定武本的珍贵。情感表达上，诗人对兰亭定武本的珍视之情溢于言表，通过‘幸然’‘眼明偶相遇，精神更美好’等词句展现出来。意境营造方面，描绘了会稽的名山以及与兰亭定武本相关的历史场景，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上，主要围绕兰亭定武本的流传、保存以及诗人的感慨而展开，表达了对文化瑰宝的珍视和对历史变迁的感慨。

速览

《题兰亭定武本》是元代诗人王士熙的作品，主题为怀古、咏物、感慨、珍视文化。会稽晋名山，中有千世宝。 斯人临池波，历历照穹昊。 流传长安道，老僧惕如捣。 昭陵云雾深，玉匣失所保。 周成《顾命》篇…