送和林苏郎中

译文

居庸关的关口处杂乱的山峦堆积，李陵台西边是一片白沙荒漠。在画省任职的郎中帽子倾斜着，纷纷扬扬的雪花皑皑一片，马缰绳都被浸湿了。马蹄在积雪深处缓缓前行，清冷的月亮栖息在云朵中，边塞的城墙格外明亮。铁甲没有光芒，风也没有惊动它，千万个营寨中号角声如同清水般清澈。明年四月新草变青，出征的人卖掉宝剑在陇头耕种。思念你啊，隔着高高的城墙遥遥相望，南风吹过城头，大雁鸣叫着。

注释

居庸（jū yōng）

关名，在今北京市昌平区境内，是长城的重要关隘。

李陵（lǐ líng）

西汉将领，曾率军与匈奴作战。此指李陵台，可能是当地的一处地名。

画省（huà shěng）

指尚书省，因其厅事壁上画有古代官制图而得名。郎中是尚书省的官员。

貂帽（diāo mào）

用貂皮做的帽子，古代官员的服饰之一，这里用来描绘苏郎中的形象。

碛（qì）

沙漠，这里指李陵台西边的白沙荒漠，形容其荒凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘居庸关头乱山积，李陵台西白沙碛’，简洁地描绘出景物的特点，给人以直观的感受。情感表达上，既有对边塞风光的描绘所蕴含的豪迈之情，又有对征人生活的同情，如‘马蹄雪深迟迟行，冷月栖云塞垣明’，营造出一种清冷孤寂的氛围。意境营造方面，通过‘飞雪皑皑’‘冷月栖云’等景象，构建出一幅广阔而清冷的边塞画卷。主题思想上，主要表达了对边塞生活的感慨以及对友人的思念之情，最后以‘征人卖剑陇头耕’暗示了战争的结束和和平的期盼。

速览

《送和林苏郎中》是元代诗人王士熙的作品，主题为边塞、写景、抒情、送别。居庸关头乱山积，李陵台西白沙碛。 画省郎中貂帽侧，飞雪皑皑马缰湿。 马蹄雪深迟迟行，冷月栖云塞垣明。 铁甲无光风不惊，…