古意

译文

弹完琴后停止了那离别的声音，摆上酒来为相聚而欢喜。奉上蓝田的玉杯，凉州新酿成的葡萄美酒。你喝醉了却不肯饮酒，那明月是为谁而明亮呢？穿着罗裙起舞，锦垫也随之晃动，落花飘落在帘前惊动了乳燕。五更时骑马出征，马背上的铃铛声在满天的云雾中响起，马蹄却厌烦那清脆的铃声。不去章台学习斗鸡，而是为了通报姓名进入宫廷。铜壶滴着水，宫中的更漏已到了夜晚，鸳鸯飞来，池水已满。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

罗襦（luó rú）

丝罗短衣，多为女子所穿。

乳凤

小凤凰，常用来比喻幼小的生命或可爱的事物。这里可能是指帘前的雏燕。

章台

汉代长安章台下街名，后以章台为歌妓聚居之地。这里借指游乐场所。

金闺

指皇宫或贵族女子的居处，也可借指朝廷、官宦之家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如‘弹琴罢离声，置酒喜合并’，通过弹琴与置酒的对比，突出了相聚的喜悦。‘君醉不肯饮，月华为谁明’运用反问，增强了情感的表达。意境营造上，描绘了一幅热闹而又略带忧伤的画面，既有饮酒作乐的场景，又有离别的哀愁。情感表达方面，既有对相聚的欣喜，又有对离别的感伤，以及对功名的追求。主题思想上，可能是在表达人生的起伏与对功名的渴望，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《古意》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、叙事、饮酒。弹琴罢离声，置酒喜合并。 奉君蓝田之玉卮，凉州蒲萄新酿成。 君醉不肯饮，月华为谁明？ 罗襦起舞锦茵动，花落帘前惊乳凤。…