题郭忠恕九成图

译文

隋朝的皇室喜好繁华，将青山当作自己的家。那雉楼曾经有凤凰栖息，鸾树却不会让乌鸦停留。池塘中的藻类萦绕着春天的月亮，帘幕的衣裳仿佛织就了晚霞。西风吹送着离别的愁恨，船帆的影子一直延伸到天涯。

注释

隋室（suí shì）

隋朝的皇室家族。

雉楼（zhì lóu）

古代宫苑中的楼观，多以雉羽为饰，因以为名。这里指隋朝的建筑。

鸾树（luán shù）

传说中凤凰所栖息的树。常用来比喻高贵的事物或人物。

萦（yíng）

缠绕、环绕之意。如‘池藻萦春月’，描绘出池塘中的藻类环绕着春月的景象，增添了画面的美感。

催（cuī）

催促、促使。‘西风催别恨’中，用西风来催促离别的愁恨，使情感更加深刻。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和拟人的手法，如‘雉楼曾宿凤，鸾树不栖鸦’，通过对比凤凰和乌鸦，突出了隋朝昔日的繁华与如今的落寞。意境营造上，描绘出了一幅繁华却又带有离别的景象，青山、雉楼、池藻等元素构成了一个宏大而又略带忧伤的画面。情感表达方面，通过‘西风催别恨’等语句，深刻地表达了离别的愁绪。主题思想上，以隋朝的繁华为背景，抒发了对历史变迁和离别的感慨。

速览

《题郭忠恕九成图》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。隋室好繁华，青山作帝家。 雉楼曾宿凤，鸾树不栖鸦。 池藻萦春月，帘衣织晚霞。 西风催别恨，帆影到天涯。