题玩芳亭五首 其三

译文

留住客人，青春就在不知不觉中过去，在碧雾般的氛围中题诗，感到阵阵寒意。乱纷纷的黄莺穿过舞动的帷帐，轻盈的蝴蝶停立在回环的栏杆上。白天悠闲地斟酒，在清明的时代早早地辞官归隐。主人有着很多高雅的兴致，不知不觉中玉杯都已喝干。

注释

幛（zhàng）

帷幕，帷幔。多指用于遮挡、装饰的大幅布帛。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

清时

政治清明的时代。常指社会秩序良好、政治清明的时期。此诗中体现诗人对所处时代的一种认知和感受。

挂冠

辞官。古代官员辞官时通常会将帽子挂起来，表示不再为官。这里表达了诗人对官场的厌倦，渴望摆脱官场的束缚，追求自由的生活。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘乱莺穿舞幛’为动景，‘轻蝶立回阑’为静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘悠闲的生活场景，流露出诗人对闲适生活的向往和对官场的厌倦。意境营造上，‘碧雾寒’营造出一种清冷、静谧的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人对自由、闲适生活的追求，以及对官场的不满和超脱。

速览

《题玩芳亭五首 其三》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、闲适、厌官、动静结合。留客青春过，题诗碧雾寒。 乱莺穿舞幛，轻蝶立回阑。 白日闲斟酒，清时早挂冠。 主人多雅兴，不觉玉卮干。