留别参议
祥麟不入文王囿，野鹤空盘越岭天。
荔子园深风却暑，莱公祠古竹依泉。
晴霞暖映扶桑日，夜雨寒生瘴海烟。
万里相从还又别，小舟潮上更留连。
荔子园深风却暑，莱公祠古竹依泉。
晴霞暖映扶桑日，夜雨寒生瘴海烟。
万里相从还又别，小舟潮上更留连。
译文
吉祥的麒麟不进入周文王的园囿，野外的鹤只能在空中盘旋于越岭的天空。荔枝园深深，清风驱走暑气，寇准的祠堂古老，竹子依傍着泉水。晴朗的霞光温暖地映照在扶桑升起的太阳上，夜晚的雨带来寒气在瘴气弥漫的海上生出烟雾。万里相伴之后又要分别，小船上潮起时更加留恋不舍。
注释
- 文王囿（wén wáng yòu）
- 周文王的园囿，古代帝王畜养禽兽的园林。
- 越岭（yuè lǐng）
- 越过山岭，这里可能指诗人所处的偏远之地。
- 莱公祠（lái gōng cí）
- 寇准的祠堂，寇准是北宋名臣，这里可能是诗人所处之地的一处古迹。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树木，传说日出其下，这里借指太阳升起的地方。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 南方有瘴气的海域，常用来形容偏远、湿热的地方。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如祥麟与野鹤的对比，突出了诗人自身的境遇。情感表达上，既有对离别的不舍，如'万里相从还又别，小舟潮上更留连'，又有对所处环境的感慨。意境营造方面，描绘了荔枝园、祠庙等场景，营造出一种古朴而略带感伤的氛围。主题思想上，可能是诗人在离别之际，对自己经历和所处环境的一种感慨与思考。
速览
《留别参议》是元代诗人王士熙的作品，主题为离别、感慨、古朴、感伤。祥麟不入文王囿，野鹤空盘越岭天。 荔子园深风却暑，莱公祠古竹依泉。 晴霞暖映扶桑日，夜雨寒生瘴海烟。 万里相从还又别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品