天冠山二十八首 其二十 学堂岩

译文

仙人读书的地方，砍柴的人听到过读书的声音。这比王质在烂柯山看到的下棋场景还要好，只是看了一盘棋而已。

注释

仙人（xiān rén）

神话传说或道教中长生不老、拥有特殊能力的人。在古代文学作品中常被描绘为居住在仙境或深山之中，修炼道法、读书炼丹等。

樵子（qiáo zǐ）

以砍柴为生的人。在山林中劳作，与自然接触紧密，常成为诗人笔下描绘山林生活的对象。

烂柯（làn kē）

相传晋代王质到山中砍柴，看见两个童子下棋，便停下来观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了百年。后以‘烂柯’比喻时光流逝，世事变迁。

枰（píng）

棋盘。古代的棋盘通常由木质或石料制成，方形，上面有纵横交错的线条，用于下棋。这里用‘一枰棋’来形容下棋的场景，形象生动。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘仙人读书’与‘樵子闻声’的对比，营造出一种神秘而宁静的氛围。情感表达上，流露出对仙人读书之地的向往和对宁静生活的追求。主题上，或许是在感慨时光的流转和人生的短暂，以烂柯山的下棋故事为参照，突出了此处读书之地的超凡脱俗。

速览

《天冠山二十八首 其二十 学堂岩》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、宁静、对比。仙人读书处，樵子闻时声。 犹胜烂柯者，只看棋一枰。